C’est tiré par les cheveux

Signification

Douteux ; improbable ; peu naturel ; forcé ; exagéré ; alambiqué.

Origine

À l’époque, un des supplices classiques consistait à attacher quelqu’un par les cheveux à la queue d’un cheval qui tirait ensuite la personne jusqu’à ce que la mort arrive. On pouvait alors dire que cette personne était à la fois tirée par les cheveux et tirée par les chevaux.

Au XVIe siècle, l’évêque Jacques Amyot disait : « quelques-uns les tordant à force, et les tirant, comme l’on dit, par les cheveux, en expositions allégoriques ». En 1636, la locution « tirer quelque chose par les cheveux » apparaît pour dire « alléguer quelque chose de force ». (https://www.linternaute.com/)

Exemple

- Tu as déjà entendu le discours de Monsieur Delaware ce matin sur l’action solidaire dans notre quartier ?

- Ouais, mais son discours me semble un peu tiré par les cheveux, je ne vois pas l’intérêt de le faire.

Expression équivalente

🇨🇳 难于上天 = une chose plus difficile que de monter dans le ciel