Avoir les yeux plus gros que le ventre

---

Signification

Ne pas être capable de manger tout ce qu'on a demandé à se faire servir ; avoir plus d'appétit que ce qu'on peut ingurgiter ; voir trop grand ; exagérer ses capacités ; avoir plus de désir que de capacités ; prévoir plus que ce que l'on peut accomplir ; avoir les yeux plus grands que la panse.

Origine

Au XVIe siècle, le terme ventre était remplacé par panse et avec une petite variante comme « avoir plus grands yeux que grande panse », employée à l'origine par Montaigne.

La constitution de cette expression part bien évidemment du cas des yeux où ils sont capables de voir beaucoup plus de nourriture que ce que n’importe quel estomac humain est capable de contenir. (https://www.expressio.fr/)

Exemple

- Sers-toi Estelle ! J’ai acheté trop de desserts, je pensais que je pourrais tout manger, mais au bout de dix minutes, mon ventre était complet.

- Oh là là, c’est pour dix personnes.

Expression équivalente

🇮🇩 lapar mata = avoir les yeux affamés

🇨🇳 眼大肚小 = avoir les yeux plus gros que le ventre